ホワイト�ッピー (White Happy) (tradução)

Original

Maretu

Compositor: MARETU

Espera aí, isso aí é sensacionalismo?
Nada a ver, é uma lavagem cerebral!
Momentos entortados e viajados estão dançando na minha cabeça, ei, ei, escuta só: Isso é uma doença grave?
Meu corpo recebeu um golpe
Tanto é que eu estou tonta, e irei cair

Não venha mentir para mim sobre este mundo ser maravilhoso
Então, me escreva o porquê
Apenas desta forma irá perceber que é uma mentira
E que se transformou apenas num mero pedaço de carne

Por que não tentamos nos compreender?
Por que não tentamos nos envolver?
É só mais um orgulho bobo e infantil nesse mundo de pensamentos
Por que não tentamos nos unir?
Por que não tentamos nos juntar?

Atrocidades executadas
Pelo meu prestigiado cúmplice
A vida é esbelta e pesada
É o que cita o tal senso comum

Mas qual é a serventia disto?
Só se for para você
A ilusão de pessoas egoístas
Irei roubar um prêmio

Irei o roubar
Então não fique tímido
Venha, venha o apanhar
Pegue agorinha mesmo, mas você está mesmo certo disto?

Melhor ainda, no fundo deste sonho,
Bem no fundo deste sonho
Me golpeie e me faça cair
Diga-me bem claro uma vez

Não pare de dizer, sem nem me dar uma chance
Enfie em mim também este arrependimento
Você tem certeza disto?
Dizem que os talentos tem o fim de serem adorados por todos

Algo que é natural
E o restante de escórias humanas que não os tem
São apenas jogados fora

Não venha mentir para mim sobre este mundo ser maravilhoso
Então, me escreva o porquê
Apenas desta forma irá perceber que é uma mentira
E que se transformou apenas num mero pedaço de carne

Por que você não tenta ser mais idiota ainda?
Por que não tenta ser solitário na vida?
Um timbre doentio de um amor deturpado
Por que não tentamos nos entender?
Por que não tentamos nos fazer rir?

Um mundo recheado por seus instintos
E amores cheios de frescura
A qualquer hora, minhas feridas
Com cores cintilantes

Construirão um escândalo
E neste caso a simpatia
Não terá uso nenhum
Irei roubar um prêmio

Irei o roubar
Então não fique tímido
Venha, venha o apanhar
Pegue agorinha mesmo, mas você está mesmo certo disto?

Irei destruir este complexo de inferioridade
Irei o destruir
E então deste jeito você vai poder rir
Irei acabar com este meu otimismo

Irei acabar com ele, mas você está mesmo certo disto?
Melhor ainda, faça minha cabeça
A minha cabeça
Enlouquecer por inteiro!

Apenas brinque comigo
Brinque comigo agora mesmo, agorinha mesmo!
O amor poderia sumir deste mundo eternamente
Irei roubar um prêmio.